1
00:00:01,784 --> 00:00:04,526
Ava, você viu um--

2
00:00:04,569 --> 00:00:05,962
É você?

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,572
Oh. Isso deve ter
caiu lá por engano.

4
00:00:07,616 --> 00:00:08,834
Cuide da sua vida.

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,053
O que você está procurando?

6
00:00:10,097 --> 00:00:11,315
Uh, eu perdi alguma coisa.

7
00:00:11,359 --> 00:00:13,665
O que? Seu senso de estilo?
Ha ha! Lá em cima!

8
00:00:13,709 --> 00:00:14,840
Não.

9
00:00:14,884 --> 00:00:16,146
Você é um odiador.

10
00:00:16,190 --> 00:00:17,495
O que você perdeu?

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,497
Uh, era um xale
isso foi na minha sala de aula.

12
00:00:19,541 --> 00:00:21,847
Foi o meu mais caloroso.
Estou com tanto frio.

13
00:00:21,891 --> 00:00:24,546
- Você acha que alguém pegou?
- Quem pegaria um xale?

14
00:00:26,722 --> 00:00:30,204
Por que <i>eu,</i> Ava Coleman,
pegar algo de <i>Janine?</i>

15
00:00:31,118 --> 00:00:32,858
Olha, eu não estou
acusando alguém, mas--

16
00:00:32,902 --> 00:00:34,512
Sr.
peguei meu xale!

17
00:00:34,556 --> 00:00:36,558
Por que os achados e perdidos têm
um período de espera de cinco dias

18
00:00:36,601 --> 00:00:38,734
se não estivermos
vai aplicá-lo?

19
00:00:39,735 --> 00:00:40,910
Ah!

20
00:00:40,953 --> 00:00:43,347
Chama-se
moda funcional.

21
00:00:43,391 --> 00:00:46,133
Sim!
Esse xale escolheu <i>ele.</i>

22
00:01:00,843 --> 00:01:03,063
Espero que todas as crianças
não estão aqui hoje.

23
00:01:03,106 --> 00:01:04,803
Ontem,
todos estavam presentes,

24
00:01:04,847 --> 00:01:06,066
e isso quase me quebrou.

25
00:01:06,109 --> 00:01:07,241
Isso é o que acontece
quando você impor

26
00:01:07,284 --> 00:01:08,894
um "sem cutucar o nariz"
política.

27
00:01:08,938 --> 00:01:10,244
estou atrás
em planos de aula,

28
00:01:10,287 --> 00:01:11,723
mas é muito cedo no ano
para exibir filmes.

29
00:01:11,767 --> 00:01:14,378
Estou fazendo o dia do LEGO para me atualizar.
As crianças adoram.

30
00:01:14,422 --> 00:01:16,206
eu sempre acabo
com bico LEGO.

31
00:01:16,250 --> 00:01:18,121
Exatamente. eu comprei
tantos pacotes,

32
00:01:18,165 --> 00:01:19,731
A LEGO já me deve um patrocínio.

33
00:01:19,775 --> 00:01:22,125
Cara, essa aula dupla
está chutando minha bunda.

34
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
Eu preciso do meu extra grande
caneca de café.

35
00:01:23,605 --> 00:01:25,259
Você leu
aquele artigo outro dia

36
00:01:25,302 --> 00:01:26,912
sobre como matcha--
na verdade mais eficiente

37
00:01:26,956 --> 00:01:28,740
ao despertar o sistema nervoso
do que café?

38
00:01:28,784 --> 00:01:31,395
Oh sim? Isso foi em <i>
Quem se importa semanalmente?</i>

39
00:01:31,439 --> 00:01:33,223
Foi na <i>The New Yorker.</i>

40
00:01:33,267 --> 00:01:35,269
Ah, então <i>
Quem se importa quinzenalmente.</i>

41
00:01:39,751 --> 00:01:41,927
Droga. É mais intenso aqui
do que meu tanque flutuante caseiro.

42
00:01:41,971 --> 00:01:43,451
O que vocês estão fazendo?
Preparando.

43
00:01:43,494 --> 00:01:45,801
Hum. Trabalhar antes do trabalho?
Não poderia ser eu.

44
00:01:45,844 --> 00:01:47,759
De qualquer forma, aqui vai um lembrete
que algum grupo idiota

45
00:01:47,803 --> 00:01:49,761
está passando para fazer
músicas de acampamento ou algo assim,

46
00:01:49,805 --> 00:01:52,242
então confira a programação
para ver quando sua aula termina.

47
00:01:52,286 --> 00:01:54,679
Santo Shakespeare!

48
00:01:56,638 --> 00:01:58,248
Jacob, não podemos pagar
para você ter uma convulsão

49
00:01:58,292 --> 00:01:59,641
durante o horário escolar.

50
00:01:59,684 --> 00:02:03,253
Pessoal! Estes são
o Samurai da História, ok?

51
00:02:03,297 --> 00:02:04,994
Eles são um grupo de contadores de histórias
isso sobe e desce

52
00:02:05,037 --> 00:02:08,302
a Costa Leste improvisando
peças baseadas nas ideias das crianças.

53
00:02:08,345 --> 00:02:10,434
Eu estava nele.

54
00:02:10,478 --> 00:02:13,002
Claro que você estava, querido.

55
00:02:13,045 --> 00:02:17,180
A história Samurais são como
um livro ganhando vida, ok?

56
00:02:17,224 --> 00:02:19,182
Mas as páginas
são o desempenho

57
00:02:19,226 --> 00:02:22,446
e as ilustrações
são, tipo, as letras.

58
00:02:22,490 --> 00:02:26,711
Nós ajudamos as crianças a ver isso
todo mundo é uma história, ok?

59
00:02:26,755 --> 00:02:30,019
Olha, eu não tolero a violência,
mas dá um tapa.

60
00:02:30,062 --> 00:02:31,281
Acho que parece incrível, Jacob.

61
00:02:31,325 --> 00:02:32,978
eu adoro isso
quando eles vierem.

62
00:02:33,022 --> 00:02:34,806
Você pode deixar seus filhos
no auditório por uma hora

63
00:02:34,850 --> 00:02:37,461
- e apenas colocar o trabalho em dia.
- Essa parte.

64
00:02:37,505 --> 00:02:39,463
Oh, bem, então eu posso estar
um grande fã

65
00:02:39,507 --> 00:02:40,638
desses assistentes Samurais.

66
00:02:40,682 --> 00:02:42,162
Você vai querer
para ver isso.

67
00:02:42,205 --> 00:02:44,294
É-- Não é como
algum show de marionetes maluco.

68
00:02:44,338 --> 00:02:46,470
Além disso, isso é como
uma turnê totalmente nova.

69
00:02:46,514 --> 00:02:48,646
Vai ser
material totalmente novo.

70
00:02:48,690 --> 00:02:50,518
É muito subversivo,
você sabe?

71
00:02:50,561 --> 00:02:52,781
E muito legal.
Como eu.

72
00:02:54,217 --> 00:02:57,089
Janine, Gregório,
vocês estão chegando?

73
00:02:57,133 --> 00:03:00,180
Sim.
Eu vou <i>caminhar</i> até lá.

74
00:03:00,223 --> 00:03:01,703
Sim.

75
00:03:01,746 --> 00:03:03,531
Alex e Jordão.

76
00:03:03,574 --> 00:03:05,533
Ah, Natália.
Sinto muito, querido.

77
00:03:05,576 --> 00:03:07,491
Você está dentro
minha terceira série agora.

78
00:03:07,535 --> 00:03:09,493
Você estava na minha segunda série
ano passado,

79
00:03:09,537 --> 00:03:12,322
e agora você está na terceira série,
que também ensino. OK.

80
00:03:12,366 --> 00:03:14,324
Eu te disse, temos um assessor
se você precisar.

81
00:03:14,368 --> 00:03:16,674
Ela tem isso.
Ela é uma veterana.

82
00:03:16,718 --> 00:03:18,850
Veteranos não precisam
isso ajuda. Exatamente.

83
00:03:18,894 --> 00:03:20,939
Você salva esses assessores
para os jovens.

84
00:03:20,983 --> 00:03:22,854
Tudo bem, bem, não diga
Eu não tentei ajudar.

85
00:03:22,898 --> 00:03:24,682
Todo mundo diz jovem Ava
não é confiável,

86
00:03:24,726 --> 00:03:26,510
mas até mesmo um relógio quebrado
está certo uma vez por dia.

87
00:03:26,554 --> 00:03:29,383
- Duas vezes por dia.
- Qualquer que seja!

88
00:03:29,426 --> 00:03:30,862
Hum, você sabe,
é um pouco difícil.

89
00:03:30,906 --> 00:03:33,213
Mas você sabe o que?
Bárbara está certa. Eu sou mais resistente.

90
00:03:33,256 --> 00:03:36,041
Eu sou tão durão, soco inglês
<i>me</i> para uma briga.

91
00:03:36,085 --> 00:03:38,261
- Ah!
- Oh. Com licença.

92
00:03:38,305 --> 00:03:39,871
O que? O que?!

93
00:03:39,915 --> 00:03:43,223
Keyon! Pare de bufar
o Wite-Out, cara!

94
00:03:43,266 --> 00:03:45,703
Samurai. Ha!

95
00:03:45,747 --> 00:03:49,229
Podemos ter uma sugestão
para um personagem?

96
00:03:49,272 --> 00:03:50,360
Manso Moinho!

97
00:03:50,404 --> 00:03:51,883
Ah.
Que legal, Clarence.

98
00:03:51,927 --> 00:03:55,931
E se Meek Mill...
era um suricato?

99
00:03:55,974 --> 00:03:57,541
Por que?

100
00:03:57,585 --> 00:04:00,065
Sou apenas um suricato passeando
através do oeste da Filadélfia.

101
00:04:00,109 --> 00:04:01,241
Mas não é uma história

102
00:04:01,284 --> 00:04:02,372
a menos que haja algum...

103
00:04:02,416 --> 00:04:03,939
Conflito!

104
00:04:03,982 --> 00:04:06,985
O que é Meerkat Meek Mills?
conflito?

105
00:04:07,029 --> 00:04:10,293
Seu ATV quebrou
no bairro errado!

106
00:04:10,337 --> 00:04:13,078
Capuz errado, Meerkat!
Capuz errado!

107
00:04:13,122 --> 00:04:15,255
Isso é muito brega, até para mim.

108
00:04:15,298 --> 00:04:16,908
Mas Jacob adora,
então graças a Deus

109
00:04:16,952 --> 00:04:19,084
está no passado dele
e ele não está lá em cima.

110
00:04:19,128 --> 00:04:20,564
Eu entendo, no entanto.

111
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
Se meu "Degrassi"
grupo de reconstituição

112
00:04:22,131 --> 00:04:24,916
apareceu e se apresentou aqui,
Eu também ficaria animado.

113
00:04:24,960 --> 00:04:27,397
Grite para o cara
que interpretou o Jimmy original.

114
00:04:27,441 --> 00:04:30,748
Me pergunto o que ele está fazendo. Ei.
Ele é... Ele é Drake.

115
00:04:30,792 --> 00:04:32,402
Estou ciente de que ele é Drake. Sim.

116
00:04:32,446 --> 00:04:34,665
Eu esperava que fosse brega,
mas isso estava além de qualquer coisa

117
00:04:34,709 --> 00:04:36,101
Eu pensei que era
teoricamente possível.

118
00:04:36,145 --> 00:04:38,843
Eu sei.
Foi o pico de Jacob.

119
00:04:38,887 --> 00:04:41,324
Ah, Melissa, aposto que você
adoraria a história do Samurai.

120
00:04:41,368 --> 00:04:42,760
Ah, sim,
Acabei de largar meus filhos,

121
00:04:42,804 --> 00:04:44,327
e eu tenho, tipo,
dois planos de aula para fazer.

122
00:04:44,371 --> 00:04:46,764
E esse sinal sonoro significa
Eu tenho mais uma hora

123
00:04:46,808 --> 00:04:48,810
e eu ainda não fui
para o banheiro!
OK.

124
00:04:48,853 --> 00:04:50,812
Minha aula aqui, por favor.
Obrigado.

125
00:04:50,855 --> 00:04:52,422
Vocês estão vendo aquele show cafona?

126
00:04:52,466 --> 00:04:54,294
Eu estava lá atrás chorando
enquanto contrabandeava

127
00:04:54,337 --> 00:04:55,425
para distribuição em barbearias.

128
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
Pessoal,
não foi tão ruim assim.

129
00:04:57,079 --> 00:04:59,777
Mal posso <i>esperar</i> até
é a vez da minha aula.

130
00:04:59,821 --> 00:05:01,605
Sr. Johnson acabou de me dizer
que eles têm

131
00:05:01,649 --> 00:05:04,347
algum garoto branco fazendo
os Jogos Malcolm X.

132
00:05:04,391 --> 00:05:05,957
- Oh meu Deus.
- Ele fez um ollie e disse:

133
00:05:06,001 --> 00:05:08,308
"PlymouthRock
não pousou em mim, cara."

134
00:05:08,351 --> 00:05:10,353
Pessoal, apenas... Pessoal.

135
00:05:10,397 --> 00:05:13,791
Tschoo! História Samurais,
derrubamos barreiras.

136
00:05:13,835 --> 00:05:16,794
Se você precisa de uma história,
estamos na sua área.

137
00:05:16,838 --> 00:05:17,839
Ei.
Hein?

138
00:05:17,882 --> 00:05:19,319
O que todos pensaram?

139
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
Você viu como está animado
as crianças estavam?!

140
00:05:20,929 --> 00:05:22,844
- Foi ótimo.
- Foi incrível.

141
00:05:22,887 --> 00:05:25,629
Sinceramente, mal posso esperar
para ver isso.

142
00:05:25,673 --> 00:05:26,978
Eu te disse
ia ser uma bomba!

143
00:05:27,022 --> 00:05:28,458
Você realmente pensa
eu faria parte

144
00:05:28,502 --> 00:05:29,981
de algo
aquilo <i>não era</i> uma bomba?

145
00:05:30,025 --> 00:05:31,331
Bem, foi alguma coisa.

146
00:05:31,374 --> 00:05:32,462
Algo
que você pode ser

147
00:05:32,506 --> 00:05:35,378
muito, muito orgulhoso
você fez no passado.

148
00:05:35,422 --> 00:05:37,467
Bem, o passado
tornou-se o presente,

149
00:05:37,511 --> 00:05:39,861
porque o Samurai
me perguntaram, Jacob Hill,

150
00:05:39,904 --> 00:05:41,689
juntar-se
o show da tarde.

151
00:05:41,732 --> 00:05:43,386
- Espere.
- E você disse que sim, certo?

152
00:05:43,430 --> 00:05:45,083
- Sim, claro que sim.
- Oh não.

153
00:05:45,127 --> 00:05:46,868
- Fantástico!
- Sim.

154
00:05:46,911 --> 00:05:48,870
Ei, e se vocês pensaram
os Malcolm X Games foram legais,

155
00:05:48,913 --> 00:05:51,351
apenas espere até ver
Rosa Parques e Rec.

156
00:05:51,394 --> 00:05:52,526
Olá, Siri.

157
00:05:52,569 --> 00:05:54,179
Limpe minha tarde
e defina um lembrete

158
00:05:54,223 --> 00:05:57,008
para assistir esse garoto
envergonhar-se.

159
00:05:57,052 --> 00:05:58,488
Janine, me empreste seu telefone
então eu posso ir ao vivo

160
00:05:58,532 --> 00:06:00,534
no IG e TikTok
ao mesmo tempo.
Uh--

161
00:06:00,577 --> 00:06:02,753
É nosso dever espalhar essa alegria
para o mundo, pessoal.

162
00:06:02,797 --> 00:06:04,668
São tempos difíceis aqui.
As pessoas precisam de risadas.

163
00:06:04,712 --> 00:06:06,104
O povo precisa de risadas.

164
00:06:10,108 --> 00:06:11,762
Ei.
Peguei seu Slack.

165
00:06:11,806 --> 00:06:13,503
A propósito, obrigado
por ser o primeiro

166
00:06:13,547 --> 00:06:15,853
para usar o canal Slack
Eu configurei há dois meses.

167
00:06:15,897 --> 00:06:17,420
Enfim, o que houve?

168
00:06:17,464 --> 00:06:18,856
Hum, eu só queria
falar com você

169
00:06:18,900 --> 00:06:21,250
um pouco mais sobre
esse negócio de Samurai.

170
00:06:21,293 --> 00:06:22,904
É emocionante, certo?

171
00:06:22,947 --> 00:06:24,035
Ah, 100%.

172
00:06:24,079 --> 00:06:25,559
Tenho certeza de quando
você estava se apresentando,

173
00:06:25,602 --> 00:06:28,562
você estava fascinante, soprando
mentes minúsculas a torto e a direito.

174
00:06:28,605 --> 00:06:30,433
Culpado.
Sim.

175
00:06:30,477 --> 00:06:33,871
Fora isso, porém,
minha preocupação é,

176
00:06:33,915 --> 00:06:36,700
e se você matá-lo
demais?

177
00:06:36,744 --> 00:06:39,573
Matar demais? O que?
Não tenho certeza se estou entendendo.

178
00:06:39,616 --> 00:06:43,707
Bem, é só que você estava
tão bom nisso, você disse,

179
00:06:43,751 --> 00:06:46,884
e esta é uma nova geração
de Samurais.

180
00:06:46,928 --> 00:06:48,582
Eles precisam se sentir bem
sobre si mesmos,

181
00:06:48,625 --> 00:06:51,062
e eles provavelmente
não posso comparar.

182
00:06:51,106 --> 00:06:53,108
Você não quer
superá-los, não é?

183
00:06:54,762 --> 00:06:57,155
Uau. Janine, eu não
sequer pense nisso.

184
00:06:58,461 --> 00:07:00,463
Veja, é por isso
somos amigos.

185
00:07:01,464 --> 00:07:04,119
Obrigado...
por me ver.

186
00:07:04,162 --> 00:07:05,599
Você conseguiu, amigo.

187
00:07:05,642 --> 00:07:07,905
Tudo bem, bem, me dê uma folga se
você tem mais alguma coisa, ok?

188
00:07:07,949 --> 00:07:09,820
Você sabe, você pode
personalize os emojis.

189
00:07:09,864 --> 00:07:10,778
Hum-hmm.

190
00:07:12,301 --> 00:07:17,088
Alunos da segunda série, quem pode me dizer
qual relógio marca 3h30?

191
00:07:17,132 --> 00:07:18,002
- Obrigado.
- Ah! Eu sei!

192
00:07:18,046 --> 00:07:19,787
Nós aprendemos isso
ano passado!

193
00:07:19,830 --> 00:07:21,571
Ok, obrigado, Jameel, mas você
tenho que fazer sua planilha, ok?

194
00:07:21,615 --> 00:07:22,790
- Eles têm que responder.
- Eu tenho uma pergunta.

195
00:07:22,833 --> 00:07:24,139
Sim. Querida,
espere um segundo.

196
00:07:24,182 --> 00:07:25,619
- Posso te ajudar!
- Isso é uma preparação--

197
00:07:25,662 --> 00:07:26,968
Não, não, não, não, querido.

198
00:07:27,011 --> 00:07:28,448
Você fica
o lado da terceira série, ok?

199
00:07:28,491 --> 00:07:29,579
Você simplesmente os deixa
fazer a coisa deles.

200
00:07:29,623 --> 00:07:30,754
- Sra. Schemmenti?
- Sim?

201
00:07:30,798 --> 00:07:32,582
Bul amarrou o sapato
para a mesa.

202
00:07:32,626 --> 00:07:35,106
Ele fez o que?
Oh! Oh não.

203
00:07:35,150 --> 00:07:36,456
Sra.
posso te emprestar?

204
00:07:36,499 --> 00:07:37,631
Oh. Deixe-me ver isso.

205
00:07:37,674 --> 00:07:39,589
OK.
Apenas alunos do segundo ano,

206
00:07:39,633 --> 00:07:40,764
você pode me dizer

207
00:07:40,808 --> 00:07:43,593
qual relógio marca 3h30?

208
00:07:43,637 --> 00:07:45,203
Que diabos
você fez aqui?

209
00:07:45,247 --> 00:07:47,641
- Olhar. Você está bem?
- Eu sei, eu sei, eu sei!

210
00:07:47,684 --> 00:07:49,599
Jameel, o que você é
fazendo deste lado?

211
00:07:49,643 --> 00:07:51,209
Volte para
o lado dos alunos da terceira série.

212
00:07:51,253 --> 00:07:53,777
Mas eu sabia a resposta, então vim
para o lado da segunda série.

213
00:07:53,821 --> 00:07:55,692
Ok, bem, volte
para o lado dos alunos da terceira série.

214
00:07:55,736 --> 00:07:57,128
OK. Você está bem?

215
00:07:57,172 --> 00:07:58,956
Ah, eu? Estou bem.

216
00:07:59,000 --> 00:08:00,001
Eu entendi.

217
00:08:00,044 --> 00:08:01,524
OK.
OK.

218
00:08:01,568 --> 00:08:03,134
Desejo.
Onde você está indo?

219
00:08:03,178 --> 00:08:05,659
Alunos da terceira série podem ir
para a biblioteca sozinhos.

220
00:08:05,702 --> 00:08:07,225
Você não está
na terceira série.

221
00:08:07,269 --> 00:08:08,836
Depende de onde você se senta.

222
00:08:08,879 --> 00:08:13,318
Ok, mais alguém da turma
sentado do lado errado,

223
00:08:13,362 --> 00:08:15,146
mudar.

224
00:08:15,190 --> 00:08:16,670
O que?

225
00:08:21,849 --> 00:08:25,505
Hum, já volto.
Por favor, fique quieto. Obrigado.

226
00:08:25,548 --> 00:08:26,854
Quieto.

227
00:08:28,377 --> 00:08:29,683
Ei! E aí?

228
00:08:29,726 --> 00:08:31,554
Só estou dizendo oi.

229
00:08:31,598 --> 00:08:33,556
Oh. Muito legal.

230
00:08:33,600 --> 00:08:35,384
Oi. Como está seu dia?

231
00:08:35,427 --> 00:08:36,646
Surpreendentemente suave.

232
00:08:36,690 --> 00:08:38,169
Eu superei 90%
de habitats de animais,

233
00:08:38,213 --> 00:08:40,345
mesmo que tenha sido um maior
dia de ir ao banheiro do que o normal.

234
00:08:40,389 --> 00:08:41,695
Hum.

235
00:08:42,217 --> 00:08:43,697
Para... Para as crianças,
não para mim.

236
00:08:43,740 --> 00:08:45,220
- Oh, tudo bem.
- Sim. Como está seu dia?

237
00:08:45,263 --> 00:08:46,569
Uh, meu dia está bom.

238
00:08:46,613 --> 00:08:48,571
Hum, ensinado
- a tabuada dos dois tempos.
- Oh.

239
00:08:48,615 --> 00:08:51,705
Mas eu convenci Jacob
não executar.

240
00:08:51,748 --> 00:08:53,533
Graças a Deus.

241
00:08:53,576 --> 00:08:55,186
Aquela garota
não está estragando isso para mim.

242
00:08:55,230 --> 00:08:56,536
Ela pode ser tão egoísta.

243
00:08:56,579 --> 00:08:58,189
Como na semana passada,
quando ela não iria fingir

244
00:08:58,233 --> 00:09:00,104
ser minha filha no McDonald's
para que eu pudesse ter um McLanche Feliz.

245
00:09:01,236 --> 00:09:03,020
Então você acabou de dizer a ele
que é brega

246
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
e que eventualmente iremos
todos acabam zombando dele?

247
00:09:05,283 --> 00:09:07,851
Não. Melhor.
Eu contei uma mentira.

248
00:09:07,895 --> 00:09:09,418
Para proteger seus sentimentos. Ah.

249
00:09:09,461 --> 00:09:12,464
Jacob simplesmente coloca muito
pensei em como ele é percebido.

250
00:09:12,508 --> 00:09:13,683
E não faz mal a ninguém,

251
00:09:13,727 --> 00:09:15,685
então eu pensei,
por que estourar sua bolha?

252
00:09:15,729 --> 00:09:17,687
Por um lado, isso poderia detê-lo
de nos convidar

253
00:09:17,731 --> 00:09:20,255
para seu "Living Single"
assistir novamente às festas.

254
00:09:21,648 --> 00:09:23,040
É tipo, cara,
você está em um relacionamento.

255
00:09:23,084 --> 00:09:24,738
Eu não--
Eu não entendo.

256
00:09:24,781 --> 00:09:26,130
Mas ele consegue
alguns bons oradores convidados.

257
00:09:26,174 --> 00:09:27,610
Ele pegou o cara
que interpretou Kyle--

258
00:09:29,656 --> 00:09:31,483
Ah. Melissa?
Você está bem?

259
00:09:31,527 --> 00:09:33,398
Sim.

260
00:09:33,442 --> 00:09:34,574
OK.

261
00:09:39,666 --> 00:09:41,015
Bom.

262
00:09:44,671 --> 00:09:45,889
Você gosta
aquele bife de queijo?

263
00:09:45,933 --> 00:09:47,761
Nós conseguimos
da loja da esquina.

264
00:09:47,804 --> 00:09:49,893
As pessoas descartam esta área
como um deserto alimentar,

265
00:09:49,937 --> 00:09:52,243
mas a cena culinária aqui
está tão adormecido.

266
00:09:52,287 --> 00:09:53,593
Realmente é.

267
00:09:53,636 --> 00:09:55,725
Então, ouça,
Estou honrado

268
00:09:55,769 --> 00:09:58,162
pelo convite
para atuar com todos vocês,

269
00:09:58,206 --> 00:10:01,296
mas, ah, eu acho
Eu tenho que ficar de fora.

270
00:10:01,339 --> 00:10:04,255
Homem. Você está falando sério?
Estávamos tão entusiasmados, Sensei.

271
00:10:04,299 --> 00:10:06,780
Sim, ainda falamos sobre
suas performances lendárias.

272
00:10:06,823 --> 00:10:10,653
- Você é nosso ex-aluno mais legal.
- Além de Josh Gad.

273
00:10:10,697 --> 00:10:12,263
-- Oh. Josh Gad.
-Josh Gad.
- Sim. Olavo.

274
00:10:12,307 --> 00:10:15,092
Estou lisonjeado, de verdade,
mas eu tenho que manter

275
00:10:15,136 --> 00:10:18,269
minha história quimono
nas vigas, ok?

276
00:10:18,313 --> 00:10:19,662
E aí, Sr. C?

277
00:10:19,706 --> 00:10:23,013
Olá, Clarence.
Conheça o Samurai da História.

278
00:10:24,798 --> 00:10:26,451
Não. Estou bem. Sim.

279
00:10:26,495 --> 00:10:27,627
Você pega
"Semana passada esta noite"?

280
00:10:27,670 --> 00:10:29,367
Você sabe disso.

281
00:10:29,411 --> 00:10:31,108
Sim.
Aposto que sim.

282
00:10:31,152 --> 00:10:33,763
Te vejo na história,
Sr.

283
00:10:33,807 --> 00:10:35,156
Isso é o que
é tudo uma questão, cara.

284
00:10:35,199 --> 00:10:38,289
Conectando-se com as crianças.
É por isso que contamos.

285
00:10:38,333 --> 00:10:39,682
É por isso que nós samurais.

286
00:10:39,726 --> 00:10:40,944
É verdade.

287
00:10:40,988 --> 00:10:42,946
Vocês deveriam considerar
trabalhando em uma escola,

288
00:10:42,990 --> 00:10:44,513
você sabe, em tempo integral,
quando você estiver fora.

289
00:10:44,556 --> 00:10:47,864
Não sei. eu estava planejando
na audição para "SNL",

290
00:10:47,908 --> 00:10:50,127
ou se não for isso,
um canal no YouTube.

291
00:10:50,171 --> 00:10:52,956
Sim, eu vou trabalhar
no fundo de hedge do meu pai.

292
00:10:53,000 --> 00:10:54,697
Numa escola como esta,

293
00:10:54,741 --> 00:10:57,134
você é tipo
um bombeiro de alegria.

294
00:10:57,178 --> 00:10:59,702
Você quer entrar,
pulverize o máximo de alegria possível,

295
00:10:59,746 --> 00:11:00,834
e depois saia.

296
00:11:02,357 --> 00:11:03,706
<i>Grandes notícias,
Elementares da Abbott!</i>

297
00:11:03,750 --> 00:11:05,665
estou ligando
uma assembleia de toda a escola

298
00:11:05,708 --> 00:11:07,710
para que possamos assistir
nosso próprio Sr. Hill

299
00:11:07,754 --> 00:11:10,017
<i>atue com o Samurai da História.</i>

300
00:11:10,060 --> 00:11:11,409
<i>Vai ser como
assistindo ao jogo</i>

301
00:11:11,453 --> 00:11:13,716
<i>realizar apenas uma noite
com G-Unit.</i>

302
00:11:13,760 --> 00:11:15,326
Você conseguiu, Sr.

303
00:11:15,370 --> 00:11:17,067
- Sim, você quer.
- Hehe.

304
00:11:18,373 --> 00:11:20,549
Estou tão animado
sobre seu desempenho.

305
00:11:20,592 --> 00:11:22,725
Estou me alongando para não
jogo minhas costas de tanto rir--

306
00:11:22,769 --> 00:11:24,248
Quero dizer, aprendendo.

307
00:11:24,292 --> 00:11:27,077
Você está pronto para balançar
sua história espada?

308
00:11:27,121 --> 00:11:28,557
Sim.

309
00:11:28,600 --> 00:11:30,515
E, ah, você vai ficar
transmitindo tudo ao vivo?

310
00:11:30,559 --> 00:11:31,734
Oh sim!
Isso vai abrir

311
00:11:31,778 --> 00:11:33,040
um canto totalmente novo
do TikTok para mim.

312
00:11:33,083 --> 00:11:35,346
Bem, eu aprecio muito
você está usando sua plataforma

313
00:11:35,390 --> 00:11:37,044
para amplificar nossa mensagem.

314
00:11:38,872 --> 00:11:41,352
Olá, Jacó.
Você não está se apresentando, está?

315
00:11:41,396 --> 00:11:43,006
Porque nós já
falei sobre isso.

316
00:11:43,050 --> 00:11:45,182
E lembra?
Nada de ofuscar o Samurai.

317
00:11:45,226 --> 00:11:47,271
Sim, mas é um todo
assembleia escolar agora,

318
00:11:47,315 --> 00:11:49,578
e, você sabe, as crianças
estaremos esperando
para me ver, então, uh...

319
00:11:49,621 --> 00:11:52,537
Sim, ele não quer deixar
todas aquelas crianças, Janine.

320
00:11:53,887 --> 00:11:55,192
Eu sei o que você está fazendo!

321
00:11:55,236 --> 00:11:57,368
Bom, porque eu me preocupo
sobre sua consciência.

322
00:11:59,414 --> 00:12:01,764
Ei, Jacob, posso ver você
por um segundo no corredor?

323
00:12:01,808 --> 00:12:03,723
Bem rápido.

324
00:12:04,898 --> 00:12:07,596
Não dê ouvidos a ela!
Nós acreditamos em você, Jacó!

325
00:12:09,250 --> 00:12:12,253
Ei, o que é, uh--
o que está acontecendo?

326
00:12:12,296 --> 00:12:15,082
Hum, não tenho certeza...

327
00:12:16,344 --> 00:12:17,780
eu não acho
você deve executar.

328
00:12:17,824 --> 00:12:20,391
Olhar. Entendo.
Você acha que estou enferrujado.

329
00:12:20,435 --> 00:12:21,741
Mas não se preocupe.

330
00:12:21,784 --> 00:12:23,220
É... É memória muscular.
Você sabe?

331
00:12:23,264 --> 00:12:26,093
É como quando
Eu ando de monociclo - isso é o suficiente.

332
00:12:26,136 --> 00:12:28,748
Jacob, Ava apenas
quer que você execute

333
00:12:28,791 --> 00:12:30,924
para que todos
pode rir de você.

334
00:12:30,967 --> 00:12:32,795
O que?

335
00:12:32,839 --> 00:12:34,884
Sim, eles vão rir.
Eles vão rir <i>com</i> nós.

336
00:12:34,928 --> 00:12:36,886
É uma sátira bastante mordaz.
É--

337
00:12:36,930 --> 00:12:38,888
Não, não.
Eles vão rir <i>de</i> você,

338
00:12:38,932 --> 00:12:41,064
porque, Jacó,
a história do samurai

339
00:12:41,108 --> 00:12:43,284
são cafonas como o inferno.

340
00:12:43,327 --> 00:12:46,809
Como o Samurai poderia ser brega?
Eu estava nisso.

341
00:12:52,641 --> 00:12:54,469
Eu sou brega?

342
00:12:56,993 --> 00:12:58,952
Jacó, você é...

343
00:12:58,995 --> 00:13:01,998
cafona às vezes... sim.

344
00:13:02,042 --> 00:13:03,913
O que--

345
00:13:03,957 --> 00:13:06,089
Espere. Uh-- Não.

346
00:13:06,133 --> 00:13:08,918
Eu tenho Kendrick Lamar em vinil.
OK? <i>Isso</i> é brega?

347
00:13:08,962 --> 00:13:11,268
Olha, e o Samurai
não são bregas, ok?

348
00:13:11,312 --> 00:13:13,618
Eles se apresentaram
em um comício de Bernie Sanders.

349
00:13:13,662 --> 00:13:14,924
Sem a permissão dele.

350
00:13:14,968 --> 00:13:16,970
E essas coisas
pode ser brega.

351
00:13:17,013 --> 00:13:19,624
Olha, Jacob, no final
do dia, sou brega,

352
00:13:19,668 --> 00:13:22,540
e no início do dia,
também, mas não me importo tanto.

353
00:13:22,584 --> 00:13:24,368
Ok, mas isso é diferente,
porque você é

354
00:13:24,412 --> 00:13:26,022
- Afro-americano.
- Dit-dit-dit!

355
00:13:26,066 --> 00:13:29,634
Veja, quando você disse "africano",
isso é brega. Simplesmente é.

356
00:13:29,678 --> 00:13:32,855
Olha, você é um professor branco
em uma escola negra.

357
00:13:32,899 --> 00:13:34,988
Eu não sou Hilary Swank
em "Escritores da Liberdade".

358
00:13:35,031 --> 00:13:37,468
Você <i>é</i> Hilary Swank
em "Escritores da Liberdade".

359
00:13:37,512 --> 00:13:39,949
Você é Michelle Pfeiffer
em "Mentes Perigosas".

360
00:13:39,993 --> 00:13:41,864
Você é
Sandra Bullock em--

361
00:13:41,908 --> 00:13:42,952
Em "Caixa de Pássaros"?

362
00:13:42,996 --> 00:13:44,998
Em "O lado cego".

363
00:13:45,999 --> 00:13:47,174
Muito longe.
Longe demais, eu sei.

364
00:13:47,217 --> 00:13:49,393
Sinto muito por isso.
Eu sei.

365
00:13:49,437 --> 00:13:50,873
Mas o que quero dizer é...

366
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
você não pode fazer
esse desempenho.

367
00:13:53,093 --> 00:13:54,964
Você nunca vai
viva isso.

368
00:13:55,008 --> 00:13:56,313
Só estou tentando ajudar.

369
00:13:56,357 --> 00:14:00,317
Você não quer ser
uma lenda cafona.

370
00:14:01,579 --> 00:14:04,539
Jacob, cabelo e maquiagem
estão prontos para você.

371
00:14:05,932 --> 00:14:07,324
Quer saber, Ava?

372
00:14:07,368 --> 00:14:09,326
eu não acho
Eu vou fazer a performance,

373
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
e, hum...

374
00:14:11,067 --> 00:14:13,896
A propósito,
seria uma pessoa "brega"

375
00:14:13,940 --> 00:14:17,030
encenar um show individual
chamado "A Cor Urkel"?

376
00:14:17,073 --> 00:14:19,859
<i>você</i> fez isso?
Então sim.

377
00:14:25,777 --> 00:14:29,216
Droga, Janine! Tortas pop
estava patrocinando o stream!

378
00:14:34,743 --> 00:14:36,353
Oh.
Melissa?

379
00:14:36,397 --> 00:14:38,529
É isso
sua obra?

380
00:14:38,573 --> 00:14:41,706
Uau!

381
00:14:41,750 --> 00:14:43,056
Ele me olhou engraçado.

382
00:14:43,099 --> 00:14:46,886
Oh, você foi tratado
uma situação impossível.

383
00:14:46,929 --> 00:14:47,930
Ah, vamos lá.

384
00:14:47,974 --> 00:14:49,889
Nada é impossível
para nós.

385
00:14:49,932 --> 00:14:51,934
eu te conheci
muito tempo,

386
00:14:51,978 --> 00:14:54,284
e você é
um professor incrível.

387
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Isso não é reflexo
da sua capacidade de ensino.

388
00:14:57,244 --> 00:15:00,377
Sim, mas, você sabe,
você mesmo disse isso.

389
00:15:00,421 --> 00:15:01,683
Eu entendi.

390
00:15:01,726 --> 00:15:04,381
Eu acredito em você,
então eu sei que você poderia,

391
00:15:04,425 --> 00:15:07,036
mas só porque você poderia
não significa que você deveria,

392
00:15:07,080 --> 00:15:09,473
e eu não deveria ter
fez você se sentir assim.

393
00:15:09,517 --> 00:15:14,130
Huh! Dê-me duas aulas,
garota, eu estaria na Jamaica. Hum!

394
00:15:14,174 --> 00:15:17,220
Sim, houve um momento
quando eu transportei mentalmente

395
00:15:17,264 --> 00:15:20,441
para bolos de caranguejo do capitão Chucky
em Ocean City.

396
00:15:20,484 --> 00:15:22,095
Ah.

397
00:15:22,138 --> 00:15:25,925
Este distrito escolar oferece a você
absolutamente nada,

398
00:15:25,968 --> 00:15:29,232
e o simples fato de que eles
estão lhe oferecendo algo

399
00:15:29,276 --> 00:15:32,061
é toda a prova
que você precisa.

400
00:15:32,105 --> 00:15:34,759
Sim, talvez ter um assessor
não seria tão ruim.

401
00:15:34,803 --> 00:15:38,938
E enquanto isso,
Eu sei <i>exatamente</i> o que você precisa.

402
00:15:38,981 --> 00:15:41,636
Uma banheira
cheio de Prosecco.

403
00:15:41,679 --> 00:15:43,116
Uma risada.

404
00:15:43,986 --> 00:15:45,509
OK.

405
00:15:45,553 --> 00:15:47,990
Então, espere.
- Jacob <i>não</i> está se apresentando agora?
- Não.

406
00:15:48,034 --> 00:15:50,079
Vocês têm que parar de brincar de Deus
com a vida daquele menino.

407
00:15:50,123 --> 00:15:51,428
Ah, não, não, não, não.

408
00:15:51,472 --> 00:15:53,691
Eu realmente o convenci desta vez
para deixá-lo ir.

409
00:15:53,735 --> 00:15:56,129
Eu disse a ele a verdade,
com o que me sinto bem,

410
00:15:56,172 --> 00:15:57,608
mas também sinto
meio ruim sobre.

411
00:15:57,652 --> 00:15:59,349
Bem, ele realmente
quer fazer isso?

412
00:15:59,393 --> 00:16:00,785
Ah, sim.

413
00:16:00,829 --> 00:16:03,266
Ele estava nas nuvens
e de volta,

414
00:16:03,310 --> 00:16:06,008
mas estou apenas tentando salvá-lo
de constrangimento.

415
00:16:06,052 --> 00:16:07,488
Ele ia
pareço um tolo

416
00:16:07,531 --> 00:16:10,099
na frente de toda a escola
e a Internet.

417
00:16:10,143 --> 00:16:12,841
Mas ele faz isso semanalmente de qualquer maneira.
É quem ele é.

418
00:16:12,884 --> 00:16:15,365
Quero dizer, se gostamos dele por isso
e ele realmente queria fazer isso,

419
00:16:15,409 --> 00:16:19,152
Eu não vejo por que você faria isso
impedi-lo de ser ele.

420
00:16:19,195 --> 00:16:21,806
Fique na linha,
vocês.

421
00:16:21,850 --> 00:16:23,025
Eu sou Megan!

422
00:16:23,069 --> 00:16:25,288
Eu sou Haroldo!
E eu sou Tyrone!

423
00:16:25,332 --> 00:16:27,551
Ele acabou de arruinar meu favorito
Canção de Erykah Badu.

424
00:16:27,595 --> 00:16:30,641
E nós estamos
a História Samurai!

425
00:16:30,685 --> 00:16:32,339
Olá!

426
00:16:32,382 --> 00:16:34,471
Eu pensei que você ia
vá até lá, Sr.

427
00:16:34,515 --> 00:16:37,300
Bem, Clarence, eu-eu não
querem roubar seu trovão.

428
00:16:37,344 --> 00:16:38,649
Ah.

429
00:16:38,693 --> 00:16:40,173
Teria sido muito engraçado
ver você lá em cima.

430
00:16:40,216 --> 00:16:41,478
Corte as pontas do pão.

431
00:16:41,522 --> 00:16:44,177
Podemos ter uma sugestão?
Qualquer um?

432
00:16:44,220 --> 00:16:46,179
Nós o chamamos de Sr.
porque ele é brega.

433
00:16:46,222 --> 00:16:49,008
Mas eu gosto da aula dele.
É divertido.

434
00:16:49,051 --> 00:16:51,662
Ele nos mostrou aquele filme,
"Verão da Alma."

435
00:16:51,706 --> 00:16:53,577
Isso foi bom. Ele é legal.

436
00:16:53,621 --> 00:16:56,667
- Tapenade!
- Ah! Dijon!

437
00:16:56,711 --> 00:16:58,234
Eu tenho uma sugestão!

438
00:16:58,278 --> 00:17:00,323
Quem pensa que o Sr. Hill
deveria subir aí?!

439
00:17:03,065 --> 00:17:04,327
Sim, sim!

440
00:17:15,208 --> 00:17:17,166
OK.
<i>Posso</i> receber uma sugestão?

441
00:17:17,210 --> 00:17:19,516
- Um tigre.
- Eu ouvi "tigre".

442
00:17:19,560 --> 00:17:23,346
Ok, porque eu sou um tigre
com listras e dentes grandes,

443
00:17:23,390 --> 00:17:26,523
as pessoas estão condicionadas
pensar que sou assustador.

444
00:17:26,567 --> 00:17:29,091
Os aldeões
julgar e me assediar

445
00:17:29,135 --> 00:17:31,050
com base em minha aparência.

446
00:17:31,093 --> 00:17:33,052
Qual é o meu conflito?

447
00:17:33,095 --> 00:17:34,357
Seu pai pensa
você é um vagabundo!

448
00:17:35,576 --> 00:17:37,186
Vagabundo, vagabundo, vagabundo, vagabundo.

449
00:17:37,230 --> 00:17:40,363
Ok, ok.
Sim, eu quero vender cereais,

450
00:17:40,407 --> 00:17:43,236
mas meu pai tigre me quer
para ficar na floresta.

451
00:17:43,279 --> 00:17:45,803
Ele está usando um cereal
mascote para descrever
discriminação racial?

452
00:17:45,847 --> 00:17:47,762
Hum-hmm.
- É isso que ele está fazendo.
- OK.

453
00:17:47,805 --> 00:17:50,721
Eu nasci para ajudar a fazer
um café da manhã equilibrado.

454
00:17:50,765 --> 00:17:53,811
Essas listras estão sentindo
como grades de prisão!

455
00:17:59,252 --> 00:18:02,733
Desculpe. Eu acabei de
nunca estive tão inspirado.

456
00:18:03,952 --> 00:18:05,910
Filho, eu apoio
qualquer coisa que você faça.

457
00:18:05,954 --> 00:18:07,564
Eu só acho
você precisa de uma coisa

458
00:18:07,608 --> 00:18:10,611
então as pessoas sabem
você é um tigre <i>amigável</i>.

459
00:18:10,654 --> 00:18:12,439
Este lenço vermelho.

460
00:18:12,482 --> 00:18:17,139
Obrigado, família,
por me ajudar a ser quem eu sou.

461
00:18:17,183 --> 00:18:21,100
Quem eu sou.

462
00:18:21,143 --> 00:18:23,450
Quem eu sou!

463
00:18:24,625 --> 00:18:26,409
Uau!

464
00:18:29,195 --> 00:18:31,762
Legal! Legal! Legal!

465
00:18:31,806 --> 00:18:34,765
Eu sei quem eu sou.
Eu vejo isso.

466
00:18:34,809 --> 00:18:38,943
Eu sou Jacob Hill,
e acontece que...

467
00:18:38,987 --> 00:18:39,988
Eu sou brega.

468
00:18:40,031 --> 00:18:41,859
Corny não é ruim.

469
00:18:43,687 --> 00:18:45,298
Simplesmente é.

470
00:18:45,341 --> 00:18:47,517
- Sim.
- Ah.

471
00:18:49,302 --> 00:18:52,174
Jacó, isso foi
realmente incrível.

472
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
Na verdade,
foi brega.

473
00:18:54,220 --> 00:18:55,438
Mas as crianças adoraram.

474
00:18:55,482 --> 00:18:57,440
Eu acho que a confiança cai
representar

475
00:18:57,484 --> 00:18:59,355
nossa própria apropriação
foi um pouco demais.

476
00:18:59,399 --> 00:19:00,965
Quero dizer,
Eu teria me largado.

477
00:19:02,489 --> 00:19:04,621
Isso foi tão brega,
Ganhei 2.000 novos seguidores

478
00:19:04,665 --> 00:19:07,668
durante a transmissão, incluindo
Josh Gad, quem quer que seja.

479
00:19:07,711 --> 00:19:09,365
Quando vocês
Voltron você mesmo

480
00:19:09,409 --> 00:19:12,629
em um Shaun King Negro,
Eu... eu morri. Eu fiz.

481
00:19:12,673 --> 00:19:15,502
- E o canto.
- E essas roupas.

482
00:19:15,545 --> 00:19:18,200
Seu cabelo encaracolado.

483
00:19:18,244 --> 00:19:20,202
Isso é--
Esse é apenas o meu cabelo.

484
00:19:20,246 --> 00:19:22,291
- Bravo, Jacó. Bravo.
- Bom trabalho, cara.

485
00:19:22,335 --> 00:19:23,684
- Sim, sim.
- Acertou em cheio.

486
00:19:23,727 --> 00:19:24,989
- Você entendeu.
- Você fez isso.

487
00:19:25,033 --> 00:19:26,600
Ganhei meu dia.

488
00:19:28,254 --> 00:19:31,866
Você acha que eles algum dia conseguirão
quão cafonas eles são?

489
00:19:31,909 --> 00:19:34,912
Não é uma chance. Eles nunca vão
ficar em um lugar por tempo suficiente

490
00:19:34,956 --> 00:19:38,742
conectar-se com alguém
quem lhes dirá a verdade.

491
00:19:38,786 --> 00:19:41,310
Eles estão perdendo
na melhor parte--

492
00:19:41,354 --> 00:19:42,703
conexão.

493
00:19:42,746 --> 00:19:44,183
Ei.

494
00:19:44,226 --> 00:19:46,924
Você pode pegar suas bundas cafonas
daqui para que eu possa limpar?

495
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
Vá em frente e pegue.

496
00:19:49,971 --> 00:19:52,191
- OK.
- Então, seu pedido de professor
assessor foi preenchido,

497
00:19:52,234 --> 00:19:53,844
e eles estão enviando um
acabou hoje.

498
00:19:53,888 --> 00:19:55,063
Ah!

499
00:19:55,106 --> 00:19:58,240
Ashley Garcia
de Frankford.

500
00:19:58,284 --> 00:20:01,025
Eh. Frankford.
Isso é uma confusão.

501
00:20:01,069 --> 00:20:02,331
Tenho que admitir,
nunca pensei que veria

502
00:20:02,375 --> 00:20:04,246
<i>a</i> Melissa Schemmenti
pedindo ajuda.

503
00:20:04,290 --> 00:20:06,335
Ok, Ava, eu não estou
com vontade, certo?

504
00:20:06,379 --> 00:20:08,555
Estou apenas com vontade
para obter ajuda.

505
00:20:08,598 --> 00:20:10,034
Quando... Quando ela está
chegando aqui?

506
00:20:10,078 --> 00:20:13,212
Bem,
parece que ela está aqui agora.

507
00:20:13,255 --> 00:20:15,039
OK. Por que você está
fazendo a cara?

508
00:20:15,083 --> 00:20:17,346
♪ Esperando por Ashley

509
00:20:17,390 --> 00:20:18,739
♪ Ohh-ohh-ohh

510
00:20:18,782 --> 00:20:21,263
♪ Eu serei o assessor
dos seus sonhos ♪

511
00:20:21,307 --> 00:20:23,526
♪ Esperando por Ashley

512
00:20:23,570 --> 00:20:24,962
♪ Ohh-ohh-ohh

513
00:20:25,006 --> 00:20:28,227
♪ Você receberá ajuda
com as necessidades da sua aula ♪

514
00:20:28,270 --> 00:20:30,533
♪ Esperando por Ashley

515
00:20:30,577 --> 00:20:33,623
E aí, Melissa?
Eu sou Ashley.

516
00:20:33,667 --> 00:20:34,885
Ah, espere.

517
00:20:34,929 --> 00:20:36,235
O boombox não estava ligado,

518
00:20:36,278 --> 00:20:38,759
então a música provavelmente
não fazia sentido!

519
00:20:38,802 --> 00:20:40,369
Essa era Jennifer.

520
00:20:40,413 --> 00:20:42,066
Lopes.
Lopes. Hum-hmm.

521
00:20:42,110 --> 00:20:44,243
Sim.
Deixe-me voltar.

522
00:20:48,290 --> 00:20:53,252
♪ Lição de casa é a geléia,
dever de casa é o jaaaam ♪

523
00:20:55,341 --> 00:20:56,559
O que você está fazendo?

524
00:20:56,603 --> 00:20:59,562
Oh. Apenas esperando
seu resfriamento.

525
00:20:59,606 --> 00:21:02,261
Não estou com vontade
para ser melhorado.

526
00:21:03,131 --> 00:21:04,480
Você não acha--

527
00:21:04,524 --> 00:21:06,090
Quero dizer, eles têm que
sejam virgens, certo?

528
00:21:06,134 --> 00:21:07,266
Pare com isso.

529
00:21:07,309 --> 00:21:09,442
Estou falando sério.
Oh não.

530
00:21:11,357 --> 00:21:12,923
Podemos conseguir
uma sugestão?

531
00:21:12,967 --> 00:21:14,621
Sim. Cai fora!

532
00:21:18,625 --> 00:21:19,930
Ah, você pode estar certo.

533
00:21:19,974 --> 00:21:22,106
Ei! estou ligando
a polícia!

534
00:21:22,150 --> 00:21:23,325
Uau!


